عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

991

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

العلم 1 - العلم يهدي إلى الحقّ 1581 . 2 - العلم مصباح العقل ، و ينبوع الفضل 1583 . 3 - العلم قاتل الجهل ، و مكسب النّبل 1584 . 4 - العلم بلا عمل و بال 1587 . 5 - العلم كنز عظيم لا يفنى 1589 . 6 - العلم أحد الحياتين 1626 . در حقيقت با آن هفت آسمان محكم شريك گردد يا او با هفت آسمان محكم شريك خواهد شد در اين كه مصدر خيرات باشند ( مخفى نماند كه اگر اين عبارات از حضرت على - عليه السلام - باشد علم آن را بايد به خودش واگذار كرد زيرا او درك عالم علوى را نموه و از حيطه فكر و علم ما خارج است و اگر از آن بزرگوار نيست چنان كه علامه بزرگوار خوانسارى شارح غرر فرموده گمان فقير اين است كه كلام يكى از حكماء بوده كه بعضى براى ترويج آن را نسبت به آن حضرت داده پس تلاش زيادتر براى شرح محتواى آن وقت بيشترى را خواهد گرفت و بايد به كتب فلسفه مراجعه نمود . دانش 1 - دانش به سوى حق راهنمائى مىكند . 2 - دانش چراغ خرد و چشمه افزونى و برترى است . 3 - دانش كشنده نادانى ، و كسب كننده ( يا آلت ) نجابت ( يا تندى زيركى ) است . 4 - علم بى عمل سختى و سنگينى است . 5 - علم گنج بزرگى است كه تمام شدنى نيست . 6 - دانش يكى از دو زندگانى است .